Le opere di Frau Zorzenon
Il tedesco come non l'hai mai studiato.
Opere che ti insegnano a pensare in tedesco, a sentirlo con i sensi, a farlo diventare tuo.

Non è un corso. È una libreria.
Ogni opera è una lezione completa di Frau Zorzenon su una cosa sola. La leggi, la ascolti, sottolinei e prendi appunti, e quando vuoi la stampi con i tuoi segni sopra. Resta tua per un anno.
E nessuna delle opere ti spiega le regole che trovi in un manuale. Ti spiega quello che i manuali non dicono: come pensa un tedesco quando le usa.
I libri ti danno le regole. Qui trovi il pensiero che c'è sotto.
Perché il guanto, in tedesco, è la scarpa della mano? Perché i verbi modali sono sei, e non tre come in italiano? Un manuale queste domande non se le fa: ti dà la regola e ti chiede di ricordarla.
Frau Zorzenon parte proprio da lì. Ti fa vedere la storia che c'è dietro una forma e la logica che la tiene in piedi, finché la regola non c'è più bisogno di ricordarla: la capisci. È quello che fa in aula dal 1980. Adesso è scritto, un argomento alla volta, fatto fino in fondo.
Lezioni ricche e profonde che ti aprono a un altro modo di studiare.

Le opere
Una alla volta. Ogni opera è un argomento, fatto fino in fondo.
Le parole composte
KompositaLeggere da solo parole tedesche che non hai mai visto, senza aprire il vocabolario.
Le parole composte sono un capisaldo della lingua e del pensiero tedesco. Per capirle vanno viste secondo la loro logica, e qui Frau Zorzenon te la svela. Otto capitoli.
Opera prima
I verbi modali — I sei verbiScegliere il verbo modale giusto come lo sceglie un tedesco, senza tradurre dall'italiano.
L'italiano ha tre verbi modali. Il tedesco ne ha sei, e ogni verbo dice da dove viene la spinta — dal corpo, da dentro, da fuori — e chi ha deciso. È la parte dei modali che non si insegna.
Opera seconda
I verbi modali — Quanto ne sei sicuroDire quanto sei sicuro di quello che affermi, come lo dice un tedesco.
In tedesco i sei verbi modali fanno due lavori. Qui impari il secondo: misurare quanto sei certo di quello che affermi — una scala che nessun libro scrive, né italiano né tedesco.
Gli articoli
Der, das, die: il perché di ogni articoloMettere l'articolo giusto davanti a una parola mai vista, senza impararlo a memoria.
A scuola dicono che l'articolo tedesco si impara a memoria. Frau Zorzenon ti mostra l'immagine che sta dietro ogni der, das e die: quando la vedi, l'articolo giusto viene da solo.

In Prossima Uscita
Den o dem
Sapere se ci vuole den o dem nel momento in cui parli, senza la tabella imparata a memoria.
La tabella imparata a memoria non ti risponde quando parli. Qui la ricavi tu, con una regina e due gambette — e scopri che a decidere il caso è sempre il verbo.

In Prossima Uscita
Vedere la frase prima di dirla
Costruire una frase tedesca come la costruisce un tedesco: tutta in testa, dall’inizio alla fine, prima di aprire bocca.
Il verbo al secondo posto, il resto del verbo in fondo, e tutto ciò che vuoi dire in mezzo: una pentola con due manici. Qui impari a riempirla come un tedesco, senza regole mnemoniche.
In cantiere
Le prossime opere. Chi è iscritto lo sa per primo.

In cantiere
Satzakzent
Dove cade il peso della frase. In tedesco l'accento non accompagna il significato: lo decide. Una parola detta con il peso sbagliato è un'altra parola.

In cantiere
Le preposizioni
Prima decide il verbo, poi decidono le preposizioni. In dem o in den? Dove sei, o dove vai: una domanda sola, e la preposizione ti dà il caso — senza liste da imparare.

In cantiere
Stare e mettere
Il tedesco non dice «mettere». Dice se la cosa resta in piedi, sdraiata o seduta: stehen, liegen, sitzen, e i tre verbi che la mettono lì. Un’immagine per ognuno, e non li confondi più.

Chi te lo insegna
Frau Zorzenon
Frau Zorzenon è nata in Germania da madre tedesca e padre italiano. Si è formata alla scuola interpreti di Monaco e, in aula, nelle scuole montessoriane e steineriane della città. Dal 1980 insegna a Treviso, dove ha portato in aula più di mille persone — dai ragazzi con la dislessia agli imprenditori. Ha un modo di spiegare che si riconosce alla prima frase: come si spiega a un bambino di dieci anni. Per questo la capiscono anche gli ingegneri.
Impari facendo, non memorizzando.
Cosa dicono i suoi studenti
Devo seguire un ordine?
No. Ogni opera sta in piedi da sola. Le raccolte mettono insieme opere che si parlano — le due sui modali, per esempio — ma si può cominciare da qualsiasi opera.
Serve un livello per cominciare?
No. Le opere spiegano da dove vengono le cose e non danno niente per scontato. Chi comincia trova la strada; chi ha già un livello trova quello che gli mancava — e di solito è proprio quello che i manuali saltano.
Quanto dura l'accesso?
Dodici mesi dall'acquisto. Nessun abbonamento, nessun rinnovo automatico, nessun pagamento che parte da solo. Allo scadere, se vuoi, la ricompri.
Che cos'è un'opera?
Una lezione completa di Frau Zorzenon su un argomento solo. Dentro c'è il testo, diviso in capitoli; l'audio che legge ogni capitolo; gli esercizi; un glossario. Si legge sul telefono o sul computer, al proprio ritmo.
A chi posso chiedere se ho un dubbio su un argomento?
A Frau Zorzenon, con «Una domanda a Frau». La trovi in fondo all’opera, nel pannello Appunti mentre leggi e nella pagina del tuo account. Per ogni opera hai una domanda sola: sceglila bene, scrivila nel punto in cui il dubbio ti è venuto, e prenditi il tempo che serve. Frau legge tutte le domande, ma non risponde a ciascuna in privato. Le più utili diventano risposte per tutti, pubblicate senza nome nella pagina dell’opera, oppure capitoli delle prossime opere. Se la tua domanda riceve una risposta, ti scriviamo.
A chi scrivo se ho un problema con l'accesso?
In segreteria: info@ricercareperimparare.com. Ti rispondiamo nei giorni feriali.

Comincia da una cosa sola.
Non serve un corso intero per cambiare il modo in cui senti il tedesco. Serve un'opera, letta fino in fondo.






