Opera prima · Premessa
Prima di cominciare
Se sei qui, molto probabilmente i verbi modali a scuola li hai già studiati. Almeno i principali: können, müssen, wollen, con le loro tabelle, le desinenze, i compiti a casa. Eppure, ancora oggi, quando un tedesco ti parla c'è qualcosa che ti sfugge. E non riesci a dire bene che cosa.
Non è colpa tua. Il problema è che i libri di scuola ti hanno sì insegnato i verbi, ma non ti hanno mai detto a che cosa servono.
Perché in tedesco un verbo modale non serve a essere corretti. Serve a dire tre cose che l'italiano lascia intendere, e che il tedesco invece esprime con il verbo: chi ha deciso, che cosa sai fare davvero, e quanto sei sicuro di quello che stai dicendo. Tre cose, e sei verbi soltanto per dirle tutte.
Una sola cosa, prima di iniziare. La voce che stai ascoltando non è la mia: è quella di una lettrice che legge le mie parole. Tutto il resto, però — le lezioni, gli esempi, Thomas — è frutto della mia ricerca e del mio lavoro in aula.
Ecco come lavoreremo insieme. Una sezione alla volta: leggi, ascolti, fai l'esercizio. Poi, e solo poi, passi alla sezione successiva. Non c'è niente da imparare a memoria. Anzi, se a un certo punto ti accorgi che stai memorizzando, fermati: vuol dire che ti è sfuggita l'immagine, e l'immagine è l'unica cosa che conta davvero.
Lungo tutta l'opera seguiremo una persona che si chiama Thomas. Lavora in un ufficio, ha un capo che gli dà ordini, un'auto che non sempre parte, e una mamma e un dottore che gli dicono che cosa fare. Lo vedremo davanti a una piscina, al bar, a letto con la febbre, davanti a un cliente. E guardando lui, quello che fa e quello che dice, imparerai i sei verbi modali del tedesco senza nemmeno accorgertene.
Alla fine di quest'opera saprai una cosa che i libri di scuola tradizionali non insegnano: quando un tedesco parla, sentirai chi ha deciso. E quando parlerai tu, sarà il tuo verbo a dirlo, senza bisogno di spiegare oltre.
Cominciamo.